PATRICE ROULIVE
Archives

Quote of the Day #40

26 avril 2008
Fun

[08:45:01] PAL a dit : par FAI .. tu veux dire Provider .. [08:45:13] PAL a dit : faut que tu te réhabitues à la belgique sinon tu risques de te faire frapper ici

Les échanges frontaliers du petit matin. Le retour en Belgique dans quelques mois a du bon, je vais enfin pouvoir ne plus passer mon temps à traduire la moitié des termes qu'on utilise en techno.

Commentaires 2

Didier, 2008-04-26 23:17

Middleware ... => Intergiciel

Antoine, 2008-04-27 13:52

Excellent. En effet, c'est vraiment enervant ces traductions, surtout des mots comme "blogue" ou "courriel", juste pour dire que "nous aussi on a un mot en Francais".